エレミヤ書 51:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ バビロンの勇士たちは戦いをやめて、 その城にこもり、力はうせて、女のようになる。 その家は焼け、その貫の木は砕かれる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ バビロンの勇士たちは戦いをやめて、その城にこもり、力はうせて、女のようになる。その家は焼け、その貫の木は砕かれる。

リビングバイブル

³⁰ 大勇士でも、戦う気力を失い、 仮小屋に引きこもります。 力が尽きて、女のようになるのです。 侵略者たちは家々を焼き、町の門を壊しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ バビロンの勇士たちは戦いをやめ 砦に座り込む。 彼らの力はうせ、女のようになる。 バビロンの家屋は焼かれ、かんぬきは砕かれる。

聖書 口語訳

³⁰ バビロンの勇士たちは戦いをやめて、その城にこもり、力はうせて、女のようになる。その家は焼け、その貫の木は砕かれる。

エレミヤ書 51:30 相互参照

ナホム書 3:13

見よ、あなたのうちにいる兵士は女のようだ。 あなたの国の門はあなたの敵の前に広く開かれ、 火はあなたの貫の木を焼いた。

哀歌 2:9

その門は地にうずもれ、 主はその貫の木をこわし砕かれた。 その王と君たちはもろもろの国民の中におり、 もはや律法はなく、 またその預言者は主から幻を得ない。

イザヤ書 19:16

その日、エジプトびとは女のようになり、万軍の主の彼らの上に振り動かされるみ手の前に恐れおののく。

詩篇 76:5

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、 いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

アモス書 1:5

わたしはダマスコの貫の木を砕き、 アベンの谷から住民を断ち、 ベテエデンから王のつえをとる者を断つ。 スリヤの民はキルに捕えられて行く」と 主は言われる。

エレミヤ書 48:41

町々は取られ、城は奪われる。 その日モアブの勇士の心は 子を産む女の心のようになる。

ヨハネの黙示録 18:10

彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。

エレミヤ書 51:57

わたしはその君たちと知者たち、 おさたち、つかさたち、および勇士たちを酔わせる。 彼らは、ながい眠りにいり、目をさますことはない。 万軍の主と呼ばれる王がこれを言われる。

エレミヤ書 51:32

渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、 兵士はおびえていると言う。

詩篇 147:13

主はあなたの門の貫の木を堅くし、 あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。

詩篇 107:16

主は青銅のとびらをこわし、 鉄の貫の木を断ち切られたからである。

イザヤ書 47:14

見よ、彼らはわらのようになって、 火に焼き滅ぼされ、 自分の身を炎の勢いから、救い出すことができない。 その火は身を暖める炭火ではない、 またその前にすわるべき火でもない。

エレミヤ書 50:15

その周囲に叫び声をあげよ、彼女は降伏した。 そのとりでは倒れ、その城壁はくずれた、 主があだをかえされたからだ。 彼女に報復せよ、彼女がおこなったように、 これに行え。